1
00:00:02,698 --> 00:00:04,265
- Oye, lo siento
para hacerte esperar.

2
00:00:04,352 --> 00:00:06,093
- No hay problema.
- ¡Vaya!

3
00:00:06,180 --> 00:00:08,051
- Doble espresso, leche de almendras.

4
00:00:08,138 --> 00:00:10,227
- Gracias.

5
00:00:10,314 --> 00:00:11,750
Estás usando la bufanda.
- Oh sí.

6
00:00:11,837 --> 00:00:13,578
Por supuesto. Me encanta.

7
00:00:16,581 --> 00:00:18,192
- Te ves bien.

8
00:00:18,279 --> 00:00:20,368
- me voy a poner
cualquier cosa que me des.

9
00:00:20,455 --> 00:00:23,284
Además, hace frío afuera.
- Sí, ¿qué pasó?

10
00:00:26,678 --> 00:00:28,419
- Oh, je... Jesús.

11
00:00:34,208 --> 00:00:35,513
- Bebé, estás bien.
Estás bien, Rina.

12
00:00:40,344 --> 00:00:42,781
Oye, esto es
Agente especial Jubal Valentine.

13
00:00:42,868 --> 00:00:44,870
necesito una ambulancia en
la cuadra 300 de Chamber Lane.

14
00:00:44,957 --> 00:00:46,263
tengo un agente
a quien le han disparado.

15
00:00:46,350 --> 00:00:48,309
La cuadra 300 de Chamber Lane.
¡Ahora!

16
00:00:48,396 --> 00:00:52,835
<i>♪ ♪</i>

17
00:01:00,669 --> 00:01:02,845
Oye, un poco de suerte
con los testigos?

18
00:01:02,932 --> 00:01:05,674
- No. Todos oyeron el disparo.
Nadie vio al tirador.

19
00:01:05,761 --> 00:01:07,458
- Bueno.
- ¿Alguna actualización sobre Rina?

20
00:01:07,545 --> 00:01:09,330
- Sí, la están apurando.
en cirugía.

21
00:01:09,417 --> 00:01:11,071
Hobbs está ahí.

22
00:01:11,158 --> 00:01:12,985
- Jubal, ya sabes, todos sentimos
terrible que esto haya sucedido.

23
00:01:13,073 --> 00:01:15,031
- Sí. Sí.

24
00:01:15,118 --> 00:01:15,988
- ¿No viste al tirador?

25
00:01:16,076 --> 00:01:18,295
- No, no.

26
00:01:18,382 --> 00:01:19,253
- ERT fregado
el área inmediata.

27
00:01:19,340 --> 00:01:20,950
No hay casquillos desechados.

28
00:01:21,037 --> 00:01:23,039
- Entonces el tirador estuvo vigilando
hasta su propio mando,

29
00:01:23,126 --> 00:01:24,345
o estaba usando un revólver.

30
00:01:24,432 --> 00:01:26,086
- No hubiera sido
un revólver.

31
00:01:26,173 --> 00:01:28,131
Tendría que haber estado cerca.
Lo habría visto, así que...

32
00:01:28,218 --> 00:01:30,438
- Podría haber sido un francotirador.
Tiff y yo conseguiremos algunos agentes.

33
00:01:30,525 --> 00:01:31,743
Es posible empezar a sondear
puntos de vista.

34
00:01:31,830 --> 00:01:33,528
- Sí.

35
00:01:33,615 --> 00:01:34,964
- Ey.

36
00:01:35,051 --> 00:01:36,574
Jubal.
- ¿Sí?

37
00:01:36,661 --> 00:01:38,620
- Escucha, lo vamos a descubrir.
¿Quién hizo esto?

38
00:01:38,707 --> 00:01:40,491
- Sí.
- Puedo arreglarlo para ti

39
00:01:40,578 --> 00:01:42,189
para ser llevado a casa
o directamente a Rina...

40
00:01:42,276 --> 00:01:43,015
- No, no.
- Para ver cómo está.

41
00:01:43,103 --> 00:01:44,452
- Estoy bien.

42
00:01:46,018 --> 00:01:48,543
- Jubal, los conozco a ustedes dos.
estaban saliendo,

43
00:01:48,630 --> 00:01:49,370
y que estabas de pie
justo al lado de ella

44
00:01:49,457 --> 00:01:50,936
cuando le dispararon.

45
00:01:51,023 --> 00:01:52,938
El protocolo dice que tú...
- No vi nada,

46
00:01:53,025 --> 00:01:54,679
así que no lo soy
un buen testigo de todos modos,

47
00:01:54,766 --> 00:01:56,246
entonces creo que podemos
Deja el protocolo a un lado.

48
00:01:58,205 --> 00:02:01,033
Necesito mantenerme concentrado en esto.

49
00:02:01,121 --> 00:02:04,211
Estoy bien. Por favor.

50
00:02:07,562 --> 00:02:10,217
- Bueno. Pongámonos manos a la obra.

51
00:02:13,089 --> 00:02:15,657
Subdirector a cargo
Rina Trenholm

52
00:02:15,744 --> 00:02:18,529
está en cirugía ahora mismo--
disparado a sangre fría.

53
00:02:18,616 --> 00:02:20,705
vamos a encontrar
el cobarde que hizo esto.

54
00:02:20,792 --> 00:02:21,967
¿Qué sabemos?

55
00:02:22,054 --> 00:02:23,230
- La bala sacada de
Agente Trenholm

56
00:02:23,317 --> 00:02:24,579
Era de 9 milímetros.

57
00:02:24,666 --> 00:02:26,755
No hay registro balístico
en el archivo.

58
00:02:26,842 --> 00:02:28,713
9 milímetros no es una bala
asociado con francotiradores.

59
00:02:28,800 --> 00:02:30,976
- Sí, bueno,
¿Qué más sabemos?

60
00:02:31,063 --> 00:02:32,413
¿Alguna cámara en la zona?

61
00:02:32,500 --> 00:02:34,502
- Hemos estado fregando
cada pieza disponible

62
00:02:34,589 --> 00:02:35,459
de imágenes de cámaras de tráfico
en esa calle.

63
00:02:35,546 --> 00:02:37,157
Hasta el momento no hay señales del tirador.

64
00:02:37,244 --> 00:02:38,941
- encontré algo interesante
cuando me froté

65
00:02:39,028 --> 00:02:40,856
Imágenes de la cámara de la puerta de Rina.

66
00:02:40,943 --> 00:02:44,642
Este tipo estaba al acecho cerca
La casa de Rina hace unos días.

67
00:02:46,601 --> 00:02:48,516
Y esto fue apenas ayer.

68
00:02:48,603 --> 00:02:50,648
Parece estar siguiendo a Rina.

69
00:02:50,735 --> 00:02:53,129
tan pronto como ella se vaya
su casa.

70
00:02:53,216 --> 00:02:54,696
- Kelly, ¿puedes conseguirlo?
¿Un golpe de grabación facial a este tipo?

71
00:02:54,783 --> 00:02:56,350
- Sí.

72
00:02:56,437 --> 00:02:59,657
Frank Castlewood. 45 años.

73
00:02:59,744 --> 00:03:01,442
- ¿Tiene
¿un historial criminal?

74
00:03:01,529 --> 00:03:03,835
- Sí. Algunos robos a mano armada.

75
00:03:03,922 --> 00:03:05,968
Parece el mas reciente
El arresto fue por robo de correo.

76
00:03:06,055 --> 00:03:08,971
Le valió una condena de un año
en MCC.

77
00:03:09,058 --> 00:03:10,233
Salió hace una semana.

78
00:03:10,320 --> 00:03:11,408
- ¿Tiene un pasado con Rina?

79
00:03:11,495 --> 00:03:12,975
¿Era ella una de sus
agentes de arresto?

80
00:03:13,062 --> 00:03:15,499
- Eso es negativo.
No puedo encontrar ningún vínculo con ella.

81
00:03:17,284 --> 00:03:18,850
- Entonces ¿por qué la seguía?

82
00:03:18,937 --> 00:03:20,461
- Uh, sí, sólo hay
una manera de saberlo.

83
00:03:20,548 --> 00:03:22,245
¿La libertad condicional tuvo
¿una dirección para él?

84
00:03:22,332 --> 00:03:24,378
- No, pero sí dice en su
archivo de liberación supervisada

85
00:03:24,465 --> 00:03:26,902
que están a punto de violar
él si no le proporciona uno.

86
00:03:26,989 --> 00:03:28,382
Parece que llamó
su oficina ayer.

87
00:03:28,469 --> 00:03:30,122
tengo el quemador
número de teléfono que utilizó.

88
00:03:30,210 --> 00:03:31,733
- Hazle ping.
- Bueno.

89
00:03:31,820 --> 00:03:34,344
El teléfono está actualmente
en un hotel en West 27th Street.

90
00:03:34,431 --> 00:03:36,520
- Ir. Ahora. Trae su trasero.

91
00:03:36,607 --> 00:03:43,484
<i>♪ ♪</i>

92
00:03:48,228 --> 00:03:49,403
-FBI. ¡Que nadie se mueva!

93
00:03:49,490 --> 00:03:50,795
- Manos donde pueda verlas.

94
00:03:53,537 --> 00:03:54,973
- Vamos. Salir. Vamos.

95
00:03:55,060 --> 00:03:56,801
Siéntate en la cama.

96
00:03:56,888 --> 00:03:58,368
Oye, ven aquí. Vamos.
- Toma asiento.

97
00:03:58,455 --> 00:03:59,804
- En la cama.

98
00:04:01,850 --> 00:04:03,547
- ¿Dónde está Castlewood?
-¿Franco?

99
00:04:03,634 --> 00:04:06,637
Eh, él acaba de irse
Hace unos 15 minutos.

100
00:04:06,724 --> 00:04:09,205
¿De qué se trata esto? <yo>

101
00:04:09,292 --> 00:04:10,641
- ¿Cómo conoces a Frank?

102
00:04:10,728 --> 00:04:12,034
- Lo conocimos hace un par de días.
en un bar.

103
00:04:15,342 --> 00:04:17,300
- El número coincide.
¿Por qué Frank dejó su teléfono?

104
00:04:17,387 --> 00:04:20,216
- No lo hizo. Eso es mío.
¿Qué quieres decir con que coincide?

105
00:04:20,303 --> 00:04:22,087
- ¿Dejaste que Frank usara tu teléfono?
- Sólo una vez.

106
00:04:22,174 --> 00:04:23,828
dijo que tenia que llamar
su oficial de libertad condicional.

107
00:04:23,915 --> 00:04:27,397
<i>♪ ♪</i>

108
00:04:27,484 --> 00:04:28,529
- ¿Frank tiene un arma?

109
00:04:28,616 --> 00:04:30,574
- Sí. Una pequeña pistola.

110
00:04:30,661 --> 00:04:31,923
- ¿Dijo?
¿Adónde iba?

111
00:04:32,010 --> 00:04:33,882
- Para conseguir cigarrillos
y conocer a algún chico.

112
00:04:33,969 --> 00:04:36,319
Dijo que no pasaría mucho tiempo.
Está justo al final de la calle.

113
00:04:36,406 --> 00:04:38,539
- Bien. Quédate con estos dos.

114
00:04:38,626 --> 00:04:40,758
Vamos a iniciar una búsqueda en la cuadrícula.
en los alrededores.

115
00:04:42,325 --> 00:04:43,631
- Está bien,
no pudo haber llegado muy lejos

116
00:04:43,718 --> 00:04:45,023
si acaba de irse hace 15 minutos.

117
00:04:45,110 --> 00:04:46,460
- Verdadero.

118
00:04:48,157 --> 00:04:50,377
¡Castlewood! FBI.

119
00:04:50,464 --> 00:04:51,247
Queremos hablar contigo. ¡Ey!

120
00:04:55,686 --> 00:04:57,253
- Disparos.

121
00:04:57,340 --> 00:04:58,950
En plena persecución del sospechoso
hacia el este desde nuestra ubicación.

122
00:05:01,997 --> 00:05:08,612
<i>♪ ♪</i>

123
00:05:10,005 --> 00:05:11,223
- Te tengo.

124
00:05:11,311 --> 00:05:12,573
¡Vaya, vaya!

125
00:05:27,239 --> 00:05:29,459
Baja tu arma. Ahora.

126
00:05:29,546 --> 00:05:32,157
- ¡Bueno! ¡Bueno! Todos relájense.

127
00:05:32,244 --> 00:05:34,508
- Escúchala, Frank.
¡Déjalo!

128
00:05:36,031 --> 00:05:37,815
- Ahora levanta las manos.
bonito y alto.

129
00:05:44,213 --> 00:05:45,519
- Bueno.

130
00:05:51,960 --> 00:05:53,657
- ¿De dónde sacaste?
este dinero de?

131
00:05:53,744 --> 00:06:00,621
<i>♪ ♪</i>

132
00:06:04,538 --> 00:06:06,235
- Hola, Jubal.
- ¿Sí?

133
00:06:06,322 --> 00:06:07,932
- Balística ya regresó.
en el 9 milímetros de Castlewood.

134
00:06:08,019 --> 00:06:09,717
- Bueno. ¿Y?

135
00:06:09,804 --> 00:06:12,023
- El arma no coincide con la otra.
ese disparo a Rina.

136
00:06:14,504 --> 00:06:17,289
- Está bien, bueno, vimos el camino.
él la estaba acosando.

137
00:06:17,377 --> 00:06:18,378
Sabemos que está involucrado.

138
00:06:18,465 --> 00:06:20,118
- Uh--oh, lo siento.

139
00:06:21,859 --> 00:06:23,644
isobel dijo que lo haría
ser mejor

140
00:06:23,731 --> 00:06:26,603
si entramos ahí
sin ti.

141
00:06:28,866 --> 00:06:30,302
- Mira, Rina está peleando.
por su vida.

142
00:06:30,390 --> 00:06:32,261
Voy a luchar para hacer un caso
contra el tipo que le disparó.

143
00:06:32,348 --> 00:06:33,828
- Nos preocupamos por Rina,
También, Jubal.

144
00:06:33,915 --> 00:06:35,525
Sólo tenemos que proteger
el caso, ¿verdad?

145
00:06:35,612 --> 00:06:38,963
- Está bien, mira, lo entiendo,
pero yo-yo-yo voy a entrar.

146
00:06:48,364 --> 00:06:50,801
- Hola, Elise. ¿Dónde está Jubal?

147
00:06:50,888 --> 00:06:53,064
- Entrevistando a Castlewood.

148
00:06:53,151 --> 00:06:55,240
¿Quieres que vaya a buscarlo?

149
00:06:55,327 --> 00:06:58,592
- Mmm, no. No, gracias.

150
00:07:01,421 --> 00:07:03,248
<i>- Por supuesto que sí,
y por eso nos disparaste.</i>

151
00:07:03,335 --> 00:07:05,686
<i>- Disparé al aire
para poder correr.</i>

152
00:07:05,773 --> 00:07:08,036
<i>No estaba tratando de golpear a nadie.
- Oh, vamos, Frank.</i>

153
00:07:08,123 --> 00:07:10,168
<i>¿Crees que el jurado
¿Vas a creer eso?</i>

154
00:07:10,255 --> 00:07:13,128
<i>- Mira, vi algo
sobre esto en las noticias.</i>

155
00:07:13,215 --> 00:07:14,869
<i>Sucedió en la mañana,
¿verdad?</i>

156
00:07:14,956 --> 00:07:16,392
<i>- Lo sabes exactamente
cuando esto sucedió,</i>

157
00:07:16,479 --> 00:07:17,785
así que por favor no nos insultes
fingiendo

158
00:07:17,872 --> 00:07:20,178
que lo viste en las noticias,
¿vale?

159
00:07:20,265 --> 00:07:23,530
- Te lo sigo diciendo,
Tienes al tipo equivocado.

160
00:07:23,617 --> 00:07:26,271
Estaba sentado en la cafetería de un hotel.
esta mañana

161
00:07:26,358 --> 00:07:28,230
comiendo mi desayuno.

162
00:07:28,317 --> 00:07:31,146
Lo vi en su televisión.
No puede estar en dos lugares a la vez.

163
00:07:31,233 --> 00:07:33,061
¿Está bien?
Consulte con la camarera.

164
00:07:33,148 --> 00:07:34,976
Ella me recordará.
Le dejé una buena propina.

165
00:07:35,063 --> 00:07:37,195
- Te tenemos en cámara.
siguiendo a nuestro agente.

166
00:07:39,415 --> 00:07:40,851
Incluso si no lo fueras
el tirador,

167
00:07:40,938 --> 00:07:42,679
Definitivamente estabas
ayudando a quien fuera.

168
00:07:42,766 --> 00:07:44,159
- Si vas a seguir
diciéndome que estoy mintiendo,

169
00:07:44,246 --> 00:07:46,161
¿Por qué estamos siquiera hablando?

170
00:07:46,248 --> 00:07:48,511
¿No se supone que debo tener
¿Un abogado presente para esto?

171
00:07:48,598 --> 00:07:50,382
- ¿Qué pasa si abandonamos el intento?
cargo de asesinato

172
00:07:50,470 --> 00:07:51,732
¿Por dispararles a estos dos?

173
00:07:55,605 --> 00:07:57,477
- Jubal, ¿qué estás haciendo?

174
00:07:57,564 --> 00:07:58,782
<i>- Oh, ¿puedes hacer eso?</i>

175
00:07:58,869 --> 00:08:00,044
<i>Puedes presentar este caso
vete.</i>

176
00:08:00,131 --> 00:08:02,133
- Quiero decir que tendríamos que hablar--
- Sí. Puedo hacer eso.

177
00:08:05,180 --> 00:08:07,661
<i>♪ ♪</i>

178
00:08:07,748 --> 00:08:10,968
Dime quién fue el tirador.

179
00:08:11,055 --> 00:08:13,841
- Todo lo que puedo decirte es que
Yo no soy el tirador.

180
00:08:13,928 --> 00:08:15,973
Todo lo que hice fue seguir a la mujer.

181
00:08:16,060 --> 00:08:18,062
y hacer un registro
de su rutina diaria.

182
00:08:18,149 --> 00:08:19,107
- Bueno. ¿Para quién?

183
00:08:19,194 --> 00:08:22,066
- No puedo decirlo.

184
00:08:22,153 --> 00:08:24,155
Mira, en la tumba de mi madre,

185
00:08:24,242 --> 00:08:25,940
no lo sabia
ella iba a recibir un disparo.

186
00:08:26,027 --> 00:08:27,768
- ¿Es ahí donde llegaste?
el dinero de?

187
00:08:27,855 --> 00:08:29,247
De quien te preguntó
para seguirla?

188
00:08:29,334 --> 00:08:31,989
<i>♪ ♪</i>

189
00:08:32,076 --> 00:08:33,861
- Este trato aún está
sobre la mesa,

190
00:08:33,948 --> 00:08:36,907
pero no será por mucho tiempo.
Dime.

191
00:08:36,994 --> 00:08:39,170
¿Quién te pagó para que la siguieras?

192
00:08:39,257 --> 00:08:40,998
- Está bien.

193
00:08:41,085 --> 00:08:42,957
Escribe el trato
aquí mismo, ahora mismo,

194
00:08:43,044 --> 00:08:45,525
te lo diré todo
lo sé,

195
00:08:45,612 --> 00:08:48,092
<i>pero quiero ser absuelto
de todos los delitos.</i>

196
00:08:48,179 --> 00:08:51,574
Pasado. Futuro.
No más liberación supervisada.

197
00:08:51,661 --> 00:08:54,708
- Está bien, tengo que hablar con el
Primero la oficina del fiscal federal.

198
00:08:54,795 --> 00:08:56,971
- Está bien. ¿Sabes que?
Ya terminé de hablar para siempre.

199
00:08:57,058 --> 00:08:58,581
Quiero un abogado ahora.
- No lo haces. Confía en mí.

200
00:08:58,668 --> 00:08:59,756
Sigue hablando, ¿vale?

201
00:08:59,843 --> 00:09:01,018
vamos a
resolver algo aquí.

202
00:09:01,105 --> 00:09:02,367
- Ya terminé de hablar.
- Está bien, Jubal--

203
00:09:02,454 --> 00:09:04,108
- Dime quién era ahora.
- Abogado. Ahora.

204
00:09:04,195 --> 00:09:05,501
- ¡Dime quién fue!
-Jubal.

205
00:09:05,588 --> 00:09:07,111
- Sí.

206
00:09:07,198 --> 00:09:12,987
<i>♪ ♪</i>

207
00:09:13,074 --> 00:09:14,858
<i>- Tenemos que salir.
Está hecho.</i>

208
00:09:14,945 --> 00:09:16,251
<i>Pidió un abogado.</i>

209
00:09:16,338 --> 00:09:17,861
Incluso si dijera algo
relevante en este momento,

210
00:09:17,948 --> 00:09:19,254
el tribunal lo desestimaría.

211
00:09:21,430 --> 00:09:22,605
- Sí.

212
00:09:31,396 --> 00:09:32,876
- Su coartada es correcta.

213
00:09:32,963 --> 00:09:35,662
- Sí, está bien. Pero aún así--

214
00:09:35,749 --> 00:09:38,534
- Jubal, te cruzaste
la línea allí.

215
00:09:38,621 --> 00:09:40,667
Pidió un abogado.

216
00:09:42,407 --> 00:09:45,062
- Sí. Bueno. Te escucho.

217
00:09:45,149 --> 00:09:47,412
Quizás estaba presionando demasiado.

218
00:09:53,462 --> 00:09:56,160
- ¿Qué está sucediendo?

219
00:09:56,247 --> 00:09:57,248
- Mmm.

220
00:09:59,686 --> 00:10:02,340
Rina tiene una hemorragia cerebral.

221
00:10:05,474 --> 00:10:07,171
-Jubal--
- Cometí un error ahí.

222
00:10:07,258 --> 00:10:09,609
No volverá a suceder.

223
00:10:09,696 --> 00:10:13,177
<i>♪ ♪</i>

224
00:10:13,264 --> 00:10:14,657
Muy bien. El reloj corre.

225
00:10:14,744 --> 00:10:16,354
Conocemos Castlewood
no fue el tirador,

226
00:10:16,441 --> 00:10:18,313
pero me dio información
al hombre que era.

227
00:10:18,400 --> 00:10:20,010
Así que conectemos esos puntos.
¿Qué sabemos?

228
00:10:20,097 --> 00:10:22,099
- he estado fregando
imágenes de cámara callejera,

229
00:10:22,186 --> 00:10:24,493
Volviendo sobre los pasos de Castlewood
después de que dejó a sus amigas

230
00:10:24,580 --> 00:10:26,451
en ese hotel esta mañana.

231
00:10:26,538 --> 00:10:28,628
Encontré una cámara callejera
Imágenes de él hablando con un chico.

232
00:10:28,715 --> 00:10:30,194
A pocas cuadras del hotel.

233
00:10:30,281 --> 00:10:34,024
- Ah, sí, está bien.
Eso es... sí, sí, sí.

234
00:10:34,111 --> 00:10:37,637
Bien, espera. Pausa allí.
Sí.

235
00:10:37,724 --> 00:10:39,160
Sí, sí, sí, sí, sí.

236
00:10:39,247 --> 00:10:40,640
Bueno. ¿Hiciste grabación facial?

237
00:10:40,727 --> 00:10:44,818
- Sí. Ex marino.
El nombre es Logan Winters.

238
00:10:44,905 --> 00:10:47,081
Parece que ATF fue recientemente
trabajando en un caso sobre el tipo.

239
00:10:47,168 --> 00:10:48,517
- ¿Sí? Bueno.

240
00:10:48,604 --> 00:10:50,737
Steve, ¿cuál es el interés de la ATF?
¿En Logan Winters?

241
00:10:50,824 --> 00:10:52,390
- Sí, hace dos años,
Winters fue arrestado

242
00:10:52,477 --> 00:10:55,002
por nuestra oficina de Nueva York para
una violación federal de armas.

243
00:10:55,089 --> 00:10:57,004
- Bueno, ese crimen.
tiene una sentencia dura.

244
00:10:57,091 --> 00:10:58,658
¿Por qué sigue en la calle?

245
00:10:58,745 --> 00:11:01,399
- Muestra que fue arrestado,
condenado,

246
00:11:01,486 --> 00:11:02,966
pero luego venció
el caso en apelación.

247
00:11:03,053 --> 00:11:04,881
- ¿Tenemos una dirección?
¿O un teléfono al que podamos hacer ping?

248
00:11:04,968 --> 00:11:06,622
- No, nada en el sistema,

249
00:11:06,709 --> 00:11:08,668
pero aquí hay algo
eso probablemente sea pertinente.

250
00:11:08,755 --> 00:11:11,105
Parece Castlewood
y Winters estaban ambos juntos

251
00:11:11,192 --> 00:11:13,150
en el metropolitano
Centro Correccional este año.

252
00:11:13,237 --> 00:11:15,413
Alojados juntos
antes de los inviernos

253
00:11:15,500 --> 00:11:16,893
que su caso sea anulado.

254
00:11:16,980 --> 00:11:18,678
- Está bien, a menos que me haya perdido.
algo,

255
00:11:18,765 --> 00:11:20,375
Ninguno de ellos cumplió condena
en un caso

256
00:11:20,462 --> 00:11:22,203
eso indicaría
un rencor contra el FBI.

257
00:11:22,290 --> 00:11:23,813
- Sí, o Rina.

258
00:11:23,900 --> 00:11:25,423
- Bien, ahora tenemos
más preguntas que respuestas.

259
00:11:25,510 --> 00:11:27,425
¿Cómo remediamos eso?

260
00:11:27,512 --> 00:11:28,949
- Está bien, Steve, necesito ver.
el expediente del caso.

261
00:11:29,036 --> 00:11:29,645
- Sí, lo estoy intentando.
para acceder a él,

262
00:11:29,732 --> 00:11:31,299
pero el sistema
excluyéndome.

263
00:11:31,386 --> 00:11:33,649
Parece que esta restringido
acceso por alguna razón.

264
00:11:33,736 --> 00:11:35,912
"Sólo para los ojos de los agentes del caso".

265
00:11:35,999 --> 00:11:38,567
- ¿Por qué sellarían?
¿un expediente antiguo?

266
00:11:38,654 --> 00:11:39,960
- No estoy seguro.
- Bueno.

267
00:11:40,047 --> 00:11:41,701
El agente del caso es Sánchez.

268
00:11:41,788 --> 00:11:43,006
Consíguelo.
- Sí.

269
00:11:43,093 --> 00:11:45,617
-Maggie. OA.
Habla con el agente del caso.

270
00:11:45,705 --> 00:11:47,402
Obtenga algunas respuestas.
- Bueno.

271
00:11:50,492 --> 00:11:57,412
<i>♪ ♪</i>

272
00:11:57,499 --> 00:12:00,154
-
Winters no es una broma.

273
00:12:00,241 --> 00:12:01,590
Se cree que es responsable
por un puñado

274
00:12:01,677 --> 00:12:03,244
de asesinatos
en Sudamérica.

275
00:12:03,331 --> 00:12:06,073
¿Está intentando eliminar a un federal?
Eso es mucho calor.

276
00:12:06,160 --> 00:12:08,292
No veo por qué lo haría
algo así.

277
00:12:08,379 --> 00:12:09,816
- Por eso necesitamos tu
expedientes de investigación sobre él.

278
00:12:09,903 --> 00:12:10,991
- No puedo hacer eso.

279
00:12:11,078 --> 00:12:12,296
eso es para
revisión interna únicamente.

280
00:12:12,383 --> 00:12:13,689
Parte de un caso más grande.

281
00:12:13,776 --> 00:12:15,038
- ¿Es más grande que nuestro agente?
recibiendo un disparo

282
00:12:15,125 --> 00:12:16,692
frente a su casa
¿a plena luz del día?

283
00:12:16,779 --> 00:12:18,215
- Mira, lo entiendo.
la importancia

284
00:12:18,302 --> 00:12:20,304
de tu investigación,
así que estoy dispuesto a decirte

285
00:12:20,391 --> 00:12:21,741
todo lo que sea relevante
a tus necesidades,

286
00:12:21,828 --> 00:12:23,133
pero ese archivo permanece sellado,

287
00:12:23,220 --> 00:12:24,569
así que pregúntame
lo que necesitas saber.

288
00:12:24,656 --> 00:12:26,180
- ¿Tienes una última?
dirección conocida en Winters?

289
00:12:26,267 --> 00:12:27,355
- Eso es un no.

290
00:12:27,442 --> 00:12:28,748
- ¿Qué pasa con los asociados conocidos?

291
00:12:28,835 --> 00:12:30,880
Quizás eso pueda ayudarnos
rastrearlo.

292
00:12:30,967 --> 00:12:33,448
- Sí, pero es complicado.
- Bueno, ¿qué significa eso?

293
00:12:33,535 --> 00:12:35,580
- Significa que quiero ayudar,
pero no quiero arruinar un caso

294
00:12:35,667 --> 00:12:37,147
en el que he estado trabajando
durante dos años.

295
00:12:37,234 --> 00:12:38,758
- Ni siquiera lo sé
por qué estamos haciendo esto.

296
00:12:38,845 --> 00:12:42,109
Su subdirector
Es Tom Parsons, ¿verdad?

297
00:12:42,196 --> 00:12:43,414
- ¿Qué pasa con él?

298
00:12:43,501 --> 00:12:45,199
- Serví en Afganistán
con el.

299
00:12:45,286 --> 00:12:46,722
voy a darle una llamada

300
00:12:46,809 --> 00:12:49,377
y ver como se siente
acerca de que nos obstaculices.

301
00:12:56,036 --> 00:12:57,777
- Está bien, está bien.

302
00:12:59,779 --> 00:13:02,433
Winters tiene un asociado
con el nombre de Bill McCain.

303
00:13:02,520 --> 00:13:04,653
Es dueño de un club de tiro privado.
en Brooklyn.

304
00:13:04,740 --> 00:13:07,917
Durante nuestra investigación, hemos
He visto a Winters hacer visitas diarias.

305
00:13:08,004 --> 00:13:10,006
Por lo que tengo entendido,
los dos están cerca.

306
00:13:10,093 --> 00:13:11,747
- ¿Aún frecuenta
el lugar?

307
00:13:11,834 --> 00:13:14,271
- Lo hizo hace dos días,
pero hazme un favor.

308
00:13:14,358 --> 00:13:17,797
Si tocas Winters,
Hazlo lejos de la armería.

309
00:13:17,884 --> 00:13:21,017
- Comprendido. ¿DIRECCIÓN?

310
00:13:21,104 --> 00:13:23,280
-Bill McCain
es mi objetivo principal.

311
00:13:23,367 --> 00:13:25,674
El tipo es responsable
por inundar el país

312
00:13:25,761 --> 00:13:27,023
con un montón
de armas fantasma imposibles de rastrear,

313
00:13:27,110 --> 00:13:28,895
entonces si se pone nervioso
y conejos,

314
00:13:28,982 --> 00:13:31,593
Son dos años de trabajo.
por el desagüe.

315
00:13:31,680 --> 00:13:33,900
Sí, incluso tu gran amigo.
Subdirector Parsons

316
00:13:33,987 --> 00:13:35,640
Estará enojado,
si eso sucede.

317
00:13:37,860 --> 00:13:39,166
- Realmente no trabajaste
con su jefe, ¿verdad?

318
00:13:39,253 --> 00:13:40,558
- No.

319
00:13:43,344 --> 00:13:44,824
- Hombre, no lo sé.
cómo este lugar permanece abierto.

320
00:13:44,911 --> 00:13:46,434
no ha habido nadie
dentro o fuera

321
00:13:46,521 --> 00:13:48,088
durante las últimas tres horas.

322
00:13:48,175 --> 00:13:50,612
- Ir a las reseñas en línea,
sólo obtiene dos estrellas.

323
00:13:50,699 --> 00:13:53,180
muchos comentarios sobre el
El dueño es un poco idiota.

324
00:13:53,267 --> 00:13:55,399
- Bueno, supongo que cuando llegaste
muchas armas,

325
00:13:55,486 --> 00:13:56,574
puedes permitirte el lujo de tener
mucha actitud.

326
00:14:02,232 --> 00:14:03,886
¿Qué pasa?

327
00:14:03,973 --> 00:14:06,846
- Es una actualización
de Jubal en Rina.

328
00:14:06,933 --> 00:14:10,197
Los médicos están haciendo todo lo posible.
pero es una batalla cuesta arriba.

329
00:14:13,113 --> 00:14:14,592
- Si yo fuera Winters,

330
00:14:14,679 --> 00:14:16,856
me estaría dirigiendo hacia
la frontera, no una tienda de armas.

331
00:14:16,943 --> 00:14:17,944
- Estamos rastreando
todas las fronteras

332
00:14:18,031 --> 00:14:19,467
y manifiestos de vuelo.

333
00:14:19,554 --> 00:14:21,512
Si él es nuestro tirador,
Estoy seguro de que él es consciente de ello.

334
00:14:26,691 --> 00:14:28,606
- Ahí está. Aviso.

335
00:14:28,693 --> 00:14:30,173
Nuestro objetivo acaba de llegar

336
00:14:30,260 --> 00:14:32,567
conduciendo un último modelo
Chevy Malibú.

337
00:14:32,654 --> 00:14:33,916
Esperen los platos.

338
00:14:36,614 --> 00:14:39,182
- Sí.
Tenemos matrícula de Nueva York.

339
00:14:39,269 --> 00:14:42,882
2 Sierra Papa Víctor 768.

340
00:14:42,969 --> 00:14:45,275
- Kelly, revisa esa placa.
- Copia eso.

341
00:14:45,362 --> 00:14:47,974
- ¿Estás seguro de que es Winters? <yo>
- Afirmativo.</i>

342
00:14:48,061 --> 00:14:50,237
Parece que está solo.

343
00:14:50,324 --> 00:14:52,195
Oye, Scola, vamos a
defender nuestra posición

344
00:14:52,282 --> 00:14:53,327
a menos que nos indique lo contrario.

345
00:14:53,414 --> 00:14:54,937
<i>-Está bien. Copia.</i>

346
00:14:55,024 --> 00:14:57,635
Cuando nos anunciamos,
Tú y OA llegan calientes.

347
00:15:00,682 --> 00:15:07,558
<i>♪ ♪</i>

348
00:15:47,250 --> 00:15:52,690
<i>♪ ♪</i>

349
00:15:52,777 --> 00:15:53,909
- Está bien.
Viene un tren.

350
00:15:53,996 --> 00:15:55,519
Prepárate para saltar
cuando se retira.

351
00:16:02,048 --> 00:16:03,832
- No, no, no, no.
¡No lo lograrás!

352
00:16:08,228 --> 00:16:10,317
Maldita sea.

353
00:16:10,404 --> 00:16:12,145
¡Maldita sea!

354
00:16:15,365 --> 00:16:17,802
- Jubal, lo perdimos.

355
00:16:17,889 --> 00:16:19,413
- ¿Qué quieres decir?
¿lo perdiste?

356
00:16:19,500 --> 00:16:20,675
¿Hablas en serio?

357
00:16:20,762 --> 00:16:22,111
- Kelly, ¿dónde estamos?
con ese plato?

358
00:16:22,198 --> 00:16:23,243
- Es un alquiler
fuera de Brooklyn.

359
00:16:23,330 --> 00:16:25,549
- Bueno, bien.
¿El GPS es accesible?

360
00:16:25,636 --> 00:16:27,029
- Parece que lo desactivó.

361
00:16:27,116 --> 00:16:28,726
voy a intentar
para volver a encenderlo de forma remota.

362
00:16:29,989 --> 00:16:31,947
Entiendo.
- ¿Sí? ¿Es él?

363
00:16:32,034 --> 00:16:33,427
¿Lo tenemos?
- Es él.

364
00:16:33,514 --> 00:16:35,168
- Está bien.
¡Estamos consiguiendo su ubicación!

365
00:16:35,255 --> 00:16:42,131
<i>♪ ♪</i>

366
00:17:08,853 --> 00:17:11,682
Bien, entonces el edificio es propiedad.
por la misma corporación fantasma

367
00:17:11,769 --> 00:17:14,120
que alquiló el vehículo,
muy probablemente creado por Winters.

368
00:17:14,207 --> 00:17:16,296
- Probablemente es donde
él apoya su cabeza,

369
00:17:16,383 --> 00:17:17,688
<i>así que supongamos que está fortificado.
- Copia eso.</i>

370
00:17:20,561 --> 00:17:22,128
- Equipo azul, aseguren la retaguardia.

371
00:17:22,215 --> 00:17:29,135
<i>♪ ♪</i>

372
00:17:31,615 --> 00:17:33,443
- ¡Oye!

373
00:17:33,530 --> 00:17:35,532
- Tenemos los ojos puestos en Winters.
Se dirige al tejado.

374
00:17:35,619 --> 00:17:38,666
- ¡Detener! ¡Ey!

375
00:17:43,453 --> 00:17:46,239
- Agente caído.
Maggie, ¿dónde te golpearon?

376
00:17:46,326 --> 00:17:47,675
Háblame, Maggie. ¿Estás bien?

377
00:17:47,762 --> 00:17:49,503
-
No.

378
00:17:52,723 --> 00:17:53,637
- No veo un tirador.

379
00:17:53,724 --> 00:18:00,905
<i>♪ ♪</i>

380
00:18:08,739 --> 00:18:10,306
Háblame, Maggie.

381
00:18:21,187 --> 00:18:22,579
Háblame, Maggie. ¿Estás bien?

382
00:18:22,666 --> 00:18:24,581
Vamos. Vamos. Vamos.

383
00:18:33,634 --> 00:18:35,418
- Ey.

384
00:18:35,505 --> 00:18:37,420
¿Cómo te sientes?

385
00:18:37,507 --> 00:18:39,074
- El chaleco hizo su trabajo. Estoy bien.

386
00:18:39,161 --> 00:18:41,076
- La bala no penetró.
el chaleco, pero ella tiene

387
00:18:41,163 --> 00:18:43,426
algunas costillas magulladas
así como una conmoción cerebral leve.

388
00:18:43,513 --> 00:18:44,427
Mi consejo es rodarla.
a un hospital.

389
00:18:44,514 --> 00:18:45,820
- Sí. Gracias.

390
00:18:45,907 --> 00:18:46,995
Con todo respeto,
No voy al hospital.

391
00:18:50,433 --> 00:18:51,913
- Maggie, ¿podemos simplemente
¿reducir la velocidad?

392
00:18:52,000 --> 00:18:54,133
Pensé que casi te pierdo,
por un segundo.

393
00:18:54,220 --> 00:18:57,614
- Sí. Sí. Eso fue aterrador.

394
00:18:57,701 --> 00:18:59,573
Mira, no quiero
para entrar en eso ahora mismo.

395
00:18:59,660 --> 00:19:01,879
¿Perdimos a Winters?

396
00:19:03,272 --> 00:19:05,492
- Sí, pero estamos fregando.
Cámaras de tráfico y vigilancia.

397
00:19:05,579 --> 00:19:07,058
No hay señales de él.

398
00:19:10,497 --> 00:19:13,152
- Oye, entonces ¿qué es esta cosa?

399
00:19:13,239 --> 00:19:15,066
Algún tipo de control remoto
ametralladora?

400
00:19:15,154 --> 00:19:17,330
- No lo sé con seguridad,
aparte de lo que parece

401
00:19:17,417 --> 00:19:19,462
un dispositivo bastante sofisticado.

402
00:19:19,549 --> 00:19:23,205
Placas de procesamiento de software
el interior es de vanguardia.

403
00:19:23,292 --> 00:19:26,252
Qué lo hace funcionar y cómo
sofisticado es un misterio

404
00:19:26,339 --> 00:19:29,080
porque desafortunadamente,
OA hizo un número al respecto.

405
00:19:29,168 --> 00:19:30,952
- Qué bueno que lo hizo,

406
00:19:31,039 --> 00:19:32,693
o de lo contrario habría
siguió disparando.

407
00:19:32,780 --> 00:19:35,043
- Sin duda,
pero si no estuviera dañado,

408
00:19:35,130 --> 00:19:38,089
Podría rastrear
algunos de estos componentes.

409
00:19:38,177 --> 00:19:41,180
tal vez use eso
para ayudar a localizar a Winters.

410
00:19:41,267 --> 00:19:44,748
- Ya sabes, esta cosa
estaba escondido a plena vista.

411
00:19:44,835 --> 00:19:47,229
tal vez pueda
para ayudar con eso.

412
00:19:50,232 --> 00:19:54,845
<i>♪ ♪</i>

413
00:19:54,932 --> 00:19:56,760
Ahí mismo.

414
00:19:56,847 --> 00:19:58,675
- Parece exactamente igual.
- ¿Bien?

415
00:19:58,762 --> 00:20:00,242
Apuesto a que es por diseño.

416
00:20:00,329 --> 00:20:02,549
una caja electrica
No va a levantar ninguna ceja.

417
00:20:02,636 --> 00:20:04,725
- Tiene sentido por qué Jubal
No vi a ningún tirador.

418
00:20:08,119 --> 00:20:11,340
- Ian, ¿cómo te va?

419
00:20:11,427 --> 00:20:14,343
- El dispositivo exterior
La casa de Rina es una especie de genio.

420
00:20:14,430 --> 00:20:17,868
Mal.
Echa un vistazo a esto.

421
00:20:17,955 --> 00:20:20,741
La cámara de esta cosa
busca un hit de grabación facial

422
00:20:20,828 --> 00:20:23,570
luego usa esa alerta
para activar el dispositivo.

423
00:20:23,657 --> 00:20:25,615
Nota al margen interesante,
el mismo tipo de dispositivo

424
00:20:25,702 --> 00:20:28,183
fue utilizado recientemente en Irán
matar a un científico nuclear.

425
00:20:28,270 --> 00:20:29,532
- Bien, entonces reconocimiento facial.

426
00:20:29,619 --> 00:20:31,926
Eso significa alguien
Introduce la cara de Rina, ¿sí?

427
00:20:32,013 --> 00:20:34,102
- No era sólo su cara.

428
00:20:34,189 --> 00:20:35,582
- ¿Qué quieres decir?

429
00:20:42,937 --> 00:20:45,113
<i>♪ ♪</i>

430
00:20:45,200 --> 00:20:47,637
- Era tuyo
y una docena más.

431
00:20:50,379 --> 00:20:51,946
- Todos los--

432
00:20:52,033 --> 00:20:58,909
<i>♪ ♪</i>

433
00:21:06,526 --> 00:21:08,092
¿Nuestras familias?

434
00:21:09,964 --> 00:21:12,009
- Está bien,
si la cara de Jubal estuviera ahí,

435
00:21:12,096 --> 00:21:13,272
¿Por qué no le disparó?
¿también?

436
00:21:13,359 --> 00:21:15,404
- El cargador se atascó.

437
00:21:15,491 --> 00:21:17,624
Por eso Tiff y Scola
Tampoco fueron fusilados.

438
00:21:17,711 --> 00:21:20,453
- Está bien.

439
00:21:20,540 --> 00:21:21,976
- Está bien, vamos a conseguir
agentes en el campo.

440
00:21:22,063 --> 00:21:23,412
Asegúrese de que nuestras familias
están resguardados en el lugar.

441
00:21:23,499 --> 00:21:24,979
- Sí.
- ¿Adónde vas?

442
00:21:25,066 --> 00:21:25,936
- voy a ir a hablar
a Castlewood.

443
00:21:26,023 --> 00:21:27,286
Él sabe lo que está pasando.

444
00:21:27,373 --> 00:21:29,026
- No. Ha contratado un abogado.

445
00:21:29,113 --> 00:21:30,724
vas a entrar
esa sala de entrevistas enojada

446
00:21:30,811 --> 00:21:32,334
solo va a
empeorar las cosas.

447
00:21:32,421 --> 00:21:33,596
Encontraremos a Winters.

448
00:21:33,683 --> 00:21:35,598
Te lo prometo,
y Castlewood?

449
00:21:35,685 --> 00:21:38,035
Se le cobrará por su
implicación en todo esto.

450
00:21:38,122 --> 00:21:40,299
Ahora mismo, bajas al
hospital y ver cómo está Rina.

451
00:21:40,386 --> 00:21:42,562
estar ahí para ella
cuando salga de la cirugía.

452
00:21:42,649 --> 00:21:45,913
Esa es una orden, no una solicitud.

453
00:21:46,000 --> 00:21:52,833
<i>♪ ♪</i>

454
00:21:55,357 --> 00:21:58,273
Nos tomaste fotos
de nuestras familias,

455
00:21:58,360 --> 00:22:00,057
y se los diste a Winters.

456
00:22:00,144 --> 00:22:01,798
¿Eso significa que hay
¿Más dispositivos por ahí?

457
00:22:01,885 --> 00:22:04,584
- no voy a
que responda eso.

458
00:22:04,671 --> 00:22:07,543
- Si el agente Trenholm muere,
o cualquier otra persona,

459
00:22:07,630 --> 00:22:09,763
sabes que está mirando la vida.

460
00:22:09,850 --> 00:22:11,721
- Entonces haz el trato.
estoy pidiendo.

461
00:22:13,288 --> 00:22:15,159
- Lo mejor que puedo hacer
es preguntarle a la AUSA

462
00:22:15,246 --> 00:22:17,118
afeitarse un poco de tiempo
fuera de su sentencia,

463
00:22:17,205 --> 00:22:18,902
pero sabes muy bien que nadie

464
00:22:18,989 --> 00:22:20,991
va a hacer
el trato que está pidiendo.

465
00:22:25,431 --> 00:22:28,564
- Creo que deberíamos hablar
sobre nuestra oferta en privado.

466
00:22:32,655 --> 00:22:34,614
- ¡No, no!

467
00:22:34,701 --> 00:22:36,659
Eso no funciona para mí.

468
00:22:36,746 --> 00:22:40,054
Mira, si corro la boca
y todavía ir a la cárcel,

469
00:22:40,141 --> 00:22:42,056
aunque sea por un mes,

470
00:22:42,143 --> 00:22:45,146
incluso si estoy en protección
custodia, él me encontrará.

471
00:22:45,233 --> 00:22:47,453
Estoy casi muerto.
- Estás hablando de Winters.

472
00:22:47,540 --> 00:22:48,541
- No.

473
00:22:48,628 --> 00:22:50,847
Winters es un paseo por el parque

474
00:22:50,934 --> 00:22:52,675
comparado con el chico
estamos trabajando para.

475
00:22:54,373 --> 00:22:56,766
¿Sabes que? Olvídalo.

476
00:22:56,853 --> 00:22:58,507
No vale la pena morir por eso.

477
00:22:58,594 --> 00:23:01,292
Me arriesgaré en el juicio.

478
00:23:01,380 --> 00:23:08,256
<i>♪ ♪</i>

479
00:23:12,695 --> 00:23:15,655
- Oye.
- Oye, oye. ¿Alguna novedad?

480
00:23:15,742 --> 00:23:18,005
- Acabo de hablar con la enfermera.
- ¿Sí?

481
00:23:18,092 --> 00:23:19,528
- Aún faltan unas horas.
antes de que sepan

482
00:23:19,615 --> 00:23:21,356
cualquier cosa sustantiva.
- Sí.

483
00:23:21,443 --> 00:23:23,837
ese es su ex marido
por allá.

484
00:23:23,924 --> 00:23:24,968
ustedes dos ya
conocernos.

485
00:23:25,055 --> 00:23:27,188
- Sí. Nos hemos visto algunas veces.

486
00:23:27,275 --> 00:23:28,668
- La forma en que mira
por aquí, supongo

487
00:23:28,755 --> 00:23:30,365
no fue una buena experiencia
para cualquiera de ustedes.

488
00:23:30,452 --> 00:23:32,193
- Sí, bueno,
Soy una especie de razón

489
00:23:32,280 --> 00:23:33,890
por su divorcio, entonces.

490
00:23:36,893 --> 00:23:38,852
- Está bien, bueno, ha estado
pidiendo una actualización.

491
00:23:38,939 --> 00:23:40,331
Sólo espera aquí.
Yo me encargaré de ello.

492
00:23:40,419 --> 00:23:41,637
- Sí, no. Lo tengo.
Lo tengo. Gracias.

493
00:23:41,724 --> 00:23:43,073
- Está bien.

494
00:23:45,946 --> 00:23:47,817
- Ey.

495
00:23:47,904 --> 00:23:49,819
- ¿Cómo está?
¿Qué sabemos?

496
00:23:49,906 --> 00:23:53,432
- Bueno, tampoco lo hay.
Muchos detalles por el momento.

497
00:23:53,519 --> 00:23:56,478
Los doctores estan haciendo
todo lo que puedan.

498
00:23:56,565 --> 00:23:59,481
solo vamos a tener
Supongo que habrá que tener paciencia.

499
00:23:59,568 --> 00:24:01,744
- Entonces, ¿qué pasó?

500
00:24:01,831 --> 00:24:03,703
- Mmm.

501
00:24:03,790 --> 00:24:06,357
Bueno, quiero decir,
No puedo hablar contigo sobre--

502
00:24:06,445 --> 00:24:09,404
- Por el amor de Dios, Jubal.
Ella fue mi esposa durante diez años.

503
00:24:09,491 --> 00:24:10,840
solo dime
¿Qué diablos pasó?

504
00:24:10,927 --> 00:24:12,668
- Sí, ya sabes,

505
00:24:12,755 --> 00:24:14,931
estábamos afuera de su casa de piedra rojiza,

506
00:24:15,018 --> 00:24:19,458
estamos a punto de ir a trabajar,
y luego--

507
00:24:19,545 --> 00:24:21,460
fue solo, ya sabes,
salió de la nada.

508
00:24:21,547 --> 00:24:25,376
Este disparo y...
y luego ella cayó.

509
00:24:25,464 --> 00:24:27,770
Eso es... ya sabes.

510
00:24:27,857 --> 00:24:34,734
<i>♪ ♪</i>

511
00:24:49,488 --> 00:24:51,402
- estamos trabajando
bajo el supuesto

512
00:24:51,490 --> 00:24:53,143
que hay mas
Dispositivos de IA disponibles.

513
00:24:53,230 --> 00:24:55,015
La buena noticia es,
todos los miembros de nuestra familia

514
00:24:55,102 --> 00:24:56,756
están seguros y contabilizados.

515
00:24:56,843 --> 00:24:58,453
Por ahora,
Necesito que ambos eviten

516
00:24:58,540 --> 00:25:00,673
todas tus rutinas diarias
y hábitos.

517
00:25:00,760 --> 00:25:02,370
Todos necesitamos usar
cubiertas faciales mientras está fuera

518
00:25:02,457 --> 00:25:04,285
en ciertas partes del campo.

519
00:25:04,372 --> 00:25:06,200
Cualquier cosa para tirar
el software de grabación facial

520
00:25:06,287 --> 00:25:07,810
hasta que podamos descubrir
¿A qué diablos nos enfrentamos?

521
00:25:12,511 --> 00:25:13,686
- Ah, oye.

522
00:25:13,773 --> 00:25:15,775
- Ey. ¿Cómo está ella?

523
00:25:15,862 --> 00:25:18,560
- Ella todavía está en cirugía.
Es demasiado pronto para saberlo.

524
00:25:18,647 --> 00:25:20,780
¿Cómo estás?
- Sí. Estoy bien. Gracias.

525
00:25:20,867 --> 00:25:22,085
- ¿Les importa?
¿darnos un segundo?

526
00:25:22,172 --> 00:25:24,435
- Por supuesto.
- Sí.

527
00:25:24,523 --> 00:25:26,002
-Jubal.
- ¿Sí?

528
00:25:26,089 --> 00:25:27,917
- Creí haberte preguntado
esperar en el hospital.

529
00:25:28,004 --> 00:25:30,093
- Lo hiciste,
pero no soy médico.

530
00:25:30,180 --> 00:25:31,834
No puedo hacer nada allí.

531
00:25:31,921 --> 00:25:35,751
Lo que puedo hacer es tratar de calcular
cómo proteger a mis hijos.

532
00:25:38,537 --> 00:25:41,757
Necesito estar aquí, Isobel.

533
00:25:43,716 --> 00:25:47,371
- Está bien, pero lo eres.
con una correa muy corta.

534
00:25:47,458 --> 00:25:50,157
- Bueno. Bien. ¿Alguna actualización?

535
00:25:50,244 --> 00:25:52,115
- No--Castlewood
no está cooperando,

536
00:25:52,202 --> 00:25:54,988
pero él hizo alusión
a alguien detrás de Winters.

537
00:25:55,075 --> 00:25:56,642
Alguien a quien le tiene miedo
más que nosotros.

538
00:25:56,729 --> 00:25:57,686
- Entonces, si eso es cierto,
ni siquiera lo sabemos

539
00:25:57,773 --> 00:25:59,732
quién es el que toma las decisiones.

540
00:25:59,819 --> 00:26:01,211
Estos tipos son simplemente
un montón de peones.

541
00:26:01,298 --> 00:26:03,605
necesitamos hablar
al amigo de Winters,

542
00:26:03,692 --> 00:26:05,215
McCain, el dueño de la tienda de armas.

543
00:26:05,302 --> 00:26:06,913
- La ATF quiere que nos mantengamos alejados,

544
00:26:07,000 --> 00:26:09,306
y no tenemos una orden judicial
para derribar su puerta.

545
00:26:09,393 --> 00:26:13,397
- Bueno, dame diez minutos.
Conseguiré uno.

546
00:26:13,484 --> 00:26:20,361
<i>♪ ♪</i>

547
00:26:20,448 --> 00:26:22,493
- ¡FBI!

548
00:26:31,459 --> 00:26:33,679
- El lugar está despejado.

549
00:26:33,766 --> 00:26:35,681
- ¿Entonces dónde diablos está McCain?
Su auto todavía está afuera.

550
00:26:37,944 --> 00:26:40,599
- Hagamos otro barrido.
- Suena bien.

551
00:26:43,253 --> 00:26:44,515
- ¿Qué diablos?
¿Están haciendo ustedes?

552
00:26:44,603 --> 00:26:46,343
Teníamos un acuerdo.

553
00:26:46,430 --> 00:26:47,780
He estado sentado en el bloque
mirando este lugar

554
00:26:47,867 --> 00:26:49,259
cuando ustedes acaban de enrollarse
y atravesó la puerta.

555
00:26:49,346 --> 00:26:50,652
- Está bien, realmente
no tenía otra opción.

556
00:26:50,739 --> 00:26:52,262
A mi compañero le acaban de disparar.
y estan disparando

557
00:26:52,349 --> 00:26:53,829
para nuestros hijos
y familiares,

558
00:26:53,916 --> 00:26:55,396
entonces no lo sé
lo que quieres que te diga.

559
00:26:55,483 --> 00:26:57,746
- Lo lamento. No lo sabía.
Podrías haber simplemente...

560
00:26:57,833 --> 00:26:59,748
- Si hubiera tiempo para rastrear.
tu abajo, lo hubiera hecho,

561
00:26:59,835 --> 00:27:01,271
pero ahora mismo,
tenemos que encontrar a este tirador

562
00:27:01,358 --> 00:27:03,186
antes de que disparen a más agentes,
¿entiendes?

563
00:27:07,756 --> 00:27:10,541
- Bueno, ¿valió la pena?

564
00:27:10,629 --> 00:27:13,501
- No. No lo fue.

565
00:27:13,588 --> 00:27:15,764
Ni siquiera está aquí.

566
00:27:15,851 --> 00:27:17,244
- He estado sentado enfrente.
durante horas.

567
00:27:21,161 --> 00:27:22,510
Él está aquí.

568
00:27:25,687 --> 00:27:27,994
Mi capataz me dijo
sobre esto hace meses.

569
00:27:31,867 --> 00:27:33,564
Me muero por verlo
con mis propios ojos.

570
00:27:35,697 --> 00:27:37,264
Cúbrete.

571
00:27:37,351 --> 00:27:44,184
<i>♪ ♪</i>

572
00:27:45,794 --> 00:27:47,274
- ¡Muéstrame tus manos!

573
00:27:47,361 --> 00:27:48,579
- No dispares. Por favor.

574
00:27:51,060 --> 00:27:52,322
-Maggie, mira.

575
00:27:56,936 --> 00:27:58,677
- Hijo de puta.

576
00:28:05,945 --> 00:28:07,468
- Así que fabricaste
estos dispositivos Kill Box,

577
00:28:07,555 --> 00:28:09,600
entonces eres responsable de
dos agentes federales reciben disparos.

578
00:28:09,688 --> 00:28:11,864
- No tenía ni idea.
Mira, hago armas.

579
00:28:11,951 --> 00:28:13,996
no aprieto el gatillo
sobre ellos.

580
00:28:14,083 --> 00:28:15,911
Y no me interesa ir
a la cárcel para la gente que lo hace,

581
00:28:15,998 --> 00:28:20,655
así que estoy feliz de hablar,
si prometes ayudar.

582
00:28:24,137 --> 00:28:25,268
- Sí, podemos hacer eso.

583
00:28:27,575 --> 00:28:30,665
Así que comencemos con
¿Dónde está Winters?

584
00:28:30,752 --> 00:28:34,147
- No sé. Realmente no lo hago.

585
00:28:34,234 --> 00:28:35,714
La última vez que lo vi
fue hace un par de días,

586
00:28:35,801 --> 00:28:37,498
y él siempre está cambiando
teléfonos quemadores.

587
00:28:37,585 --> 00:28:39,718
- ¿Cuántos de estos dispositivos?
¿Te hizo hacer para él?

588
00:28:39,805 --> 00:28:42,329
- Seis. Tomó cinco.

589
00:28:42,416 --> 00:28:44,461
El de mi tienda
aún no estaba terminado.

590
00:28:44,548 --> 00:28:46,376
- Los inviernos dicen por qué.
¿nos estaba apuntando?

591
00:28:47,856 --> 00:28:49,379
- No precisamente.

592
00:28:49,466 --> 00:28:51,120
El chico siempre ha sido
un cañón suelto.

593
00:28:51,207 --> 00:28:52,469
<i>Serví con él
en Afganistán.</i>

594
00:28:52,556 --> 00:28:53,819
<i>Tiene una enfermedad.</i>

595
00:28:53,906 --> 00:28:55,124
<i>Él siempre está buscando
para una pelea.</i>

596
00:28:55,211 --> 00:28:56,952
- Acabo de hablar con Ian.

597
00:28:57,039 --> 00:28:58,780
Según él, McCain no
simplemente construye esas malditas cosas.

598
00:28:58,867 --> 00:29:00,390
Insertó nuestras fotos.

599
00:29:00,477 --> 00:29:03,219
- Sí, lo pensé, pero no lo hagas.
enfrentarlo ahora mismo.

600
00:29:03,306 --> 00:29:04,655
No cuando nos está dando
las respuestas que necesitamos.

601
00:29:07,397 --> 00:29:09,312
<i>♪ ♪</i>

602
00:29:09,399 --> 00:29:11,880
- No solo apuntas
un equipo aleatorio de agentes del FBI

603
00:29:11,967 --> 00:29:14,535
a quien nunca has
tenido contacto con.

604
00:29:14,622 --> 00:29:16,711
Entonces debe haber tenido una razón.
¿Qué es?

605
00:29:18,713 --> 00:29:21,934
- Mencionó a un cliente.

606
00:29:22,021 --> 00:29:23,457
No por su nombre.

607
00:29:25,241 --> 00:29:27,591
Solo que este cliente
Los quería muertos.

608
00:29:29,768 --> 00:29:31,682
Winters dijo que el dinero
era demasiado bueno para dejarlo pasar,

609
00:29:31,770 --> 00:29:33,423
y cuando se enteró de
Los objetivos eran federales, a los que se opuso.

610
00:29:33,510 --> 00:29:34,642
Intentó retroceder.

611
00:29:34,729 --> 00:29:35,991
- Obviamente no lo hizo.

612
00:29:36,078 --> 00:29:38,080
- Porque el cliente
no lo dejaría.

613
00:29:39,690 --> 00:29:40,909
Winters está aterrorizado
del chico.

614
00:29:40,996 --> 00:29:42,606
Lo describió como el diablo.

615
00:29:42,693 --> 00:29:44,783
Cuando intentó retroceder,
el tipo dijo que lo mataría

616
00:29:44,870 --> 00:29:46,523
y sus dos hijos.

617
00:29:46,610 --> 00:29:51,659
<i>♪ ♪</i>

618
00:29:51,746 --> 00:29:53,922
Créeme,
Winters no se asusta fácilmente.

619
00:29:54,009 --> 00:29:57,796
A falta de Dios mismo,
el hombre no teme a nadie.

620
00:30:03,323 --> 00:30:05,847
- Está bien, entonces sólo tres.
de los seis dispositivos de IA

621
00:30:05,934 --> 00:30:07,022
construido para los inviernos
han sido contabilizados,

622
00:30:07,109 --> 00:30:08,894
entonces tenemos dos misiones
delante de nosotros.

623
00:30:08,981 --> 00:30:10,591
tenemos que encontrarlos
y tenemos que atrapar a Winters.

624
00:30:10,678 --> 00:30:12,723
- Y ya que estamos en un punto muerto
en ambos,

625
00:30:12,811 --> 00:30:15,335
este misterioso cliente es
la clave para resolverlo todo.

626
00:30:15,422 --> 00:30:18,033
- Bien, entonces hemos estado investigando.
profundamente en la vida de Winters, ¿verdad?

627
00:30:18,120 --> 00:30:19,774
Últimos asociados conocidos,
restaurantes favoritos,

628
00:30:19,861 --> 00:30:22,429
sus malditas mascotas,
y todavía nada.

629
00:30:22,516 --> 00:30:24,997
- Tengo algo.

630
00:30:25,084 --> 00:30:27,738
he estado fregando
Registros de encarcelamiento de Winters.

631
00:30:27,826 --> 00:30:31,133
Registros de visitantes, cosas así,
y me encontré con algo

632
00:30:31,220 --> 00:30:33,092
preocupante en su prisión
registros de vivienda.

633
00:30:33,179 --> 00:30:35,137
- Preocuparse es bueno.
¿Qué es?

634
00:30:35,224 --> 00:30:38,010
- Winters estaba alojado
en la misma ala que Castlewood,

635
00:30:38,097 --> 00:30:39,620
lo que explica
su conexión,

636
00:30:39,707 --> 00:30:41,709
pero me hizo pensar en
como ambos estan asustados

637
00:30:41,796 --> 00:30:44,016
del cliente, así que profundicé más.

638
00:30:44,103 --> 00:30:45,539
Inviernos tirados
asignaciones de trabajo.

639
00:30:45,626 --> 00:30:47,628
el era un fideicomisario
mientras estaba encerrado.

640
00:30:47,715 --> 00:30:49,717
Trabajó en la capilla
al principio,

641
00:30:49,804 --> 00:30:51,980
pero luego fue asignado
para limpiar pisos

642
00:30:52,067 --> 00:30:53,547
en el segregado
ala de alto perfil.

643
00:30:53,634 --> 00:30:57,899
- Está bien, Elise, ¿dónde estás?
va con esto?

644
00:30:57,986 --> 00:31:01,511
- Uno de los hombres alojados allí,
Creo que él está detrás de esto.

645
00:31:01,598 --> 00:31:08,431
<i>♪ ♪</i>

646
00:31:22,837 --> 00:31:27,146
<i>♪ ♪</i>

647
00:31:39,506 --> 00:31:41,551
- ¿Sabes por qué estamos aquí?

648
00:31:41,638 --> 00:31:43,292
- Por supuesto que sí.

649
00:31:46,252 --> 00:31:48,210
¿Cómo está ese hijo tuyo?

650
00:31:50,996 --> 00:31:52,780
Escuché a través de la vid
que está un poco enfermo.

651
00:31:52,867 --> 00:31:54,695
- ¿Por qué haces esto?

652
00:31:54,782 --> 00:31:56,958
- Porque quiero.

653
00:31:57,045 --> 00:31:58,873
- Si esto es otro truco
para ser liberado,

654
00:31:58,960 --> 00:32:01,615
Te estoy diciendo--
- No es un truco.

655
00:32:01,702 --> 00:32:03,443
Y no quiero nada...

656
00:32:05,271 --> 00:32:09,753
Aparte de verse cada uno
y cada uno de vosotros muerto.

657
00:32:09,840 --> 00:32:12,669
- ¿Por qué? Porque nosotros--
porque te arrestamos?

658
00:32:12,756 --> 00:32:14,889
- Porque jugaste sucio.

659
00:32:14,976 --> 00:32:16,891
- ¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

660
00:32:16,978 --> 00:32:19,111
- La última vez que hablamos,
me mostraste

661
00:32:19,198 --> 00:32:23,202
un video de mi esposa y mi hijo.

662
00:32:23,289 --> 00:32:26,118
tu lo sabias
cambiaría mi decisión.

663
00:32:26,205 --> 00:32:29,817
que haría cualquier cosa
fue necesario mantenerlos a salvo,

664
00:32:29,904 --> 00:32:31,993
incluyendo ir a la cárcel
por el resto de mi vida.

665
00:32:32,080 --> 00:32:33,952
- Felicitaciones.

666
00:32:34,039 --> 00:32:36,345
Amas a tu esposa y a tu hijo.
Vayamos al maldito punto.

667
00:32:36,432 --> 00:32:38,478
- Están muertos.

668
00:32:38,565 --> 00:32:43,613
<i>♪ ♪</i>

669
00:32:43,700 --> 00:32:46,529
- Y crees que nosotros--

670
00:32:46,616 --> 00:32:50,533
- Cuando los agentes del FBI
Ven a la ciudad, la gente habla.

671
00:32:50,620 --> 00:32:52,579
Se corre la voz.

672
00:32:54,276 --> 00:32:58,411
El segundo tu gente
salió de México,

673
00:32:58,498 --> 00:33:01,153
las hienas entraron,

674
00:33:01,240 --> 00:33:03,285
y se vengaron.

675
00:33:07,289 --> 00:33:11,119
mi esposa y mi hijo

676
00:33:11,206 --> 00:33:13,774
colgado de un puente

677
00:33:13,861 --> 00:33:19,040
como muñecos de trapo
para que todos lo vean.

678
00:33:19,127 --> 00:33:24,045
Y pronto todos ustedes sentirán

679
00:33:24,132 --> 00:33:25,916
el mismo dolor que siento.

680
00:33:27,744 --> 00:33:31,357
- No. No lo haremos.

681
00:33:31,444 --> 00:33:34,186
Vamos a encontrar a Winters.
y vamos a detenerlo.

682
00:33:34,273 --> 00:33:38,625
- Amo al optimista que hay en ti,
San Valentín.

683
00:33:38,712 --> 00:33:42,020
Esa mentalidad positiva
No va a funcionar esta vez.

684
00:33:42,107 --> 00:33:46,502
La verdad es,
ya deberías estar muerto.

685
00:33:46,589 --> 00:33:51,159
<i>♪ ♪</i>

686
00:33:51,246 --> 00:33:53,292
Y si Winters no lo hace
hacer el trabajo,

687
00:33:53,379 --> 00:33:57,165
entonces encontraré a alguien
para ocupar su lugar.

688
00:33:57,252 --> 00:34:01,604
Y otro. Y otro.

689
00:34:03,954 --> 00:34:06,174
Hasta que estés muerto.

690
00:34:06,261 --> 00:34:12,833
<i>♪ ♪</i>

691
00:34:13,529 --> 00:34:15,357
Ahora...

692
00:34:17,620 --> 00:34:20,580
Si la gente que asumo
has buscado en mi celular

693
00:34:20,667 --> 00:34:24,584
terminado, me gustaría volver.

694
00:34:28,457 --> 00:34:35,073
<i>♪ ♪</i>

695
00:34:37,379 --> 00:34:39,816
- Salió seco, no hay nada aquí.
pero artículos de tocador y mantas.

696
00:34:39,903 --> 00:34:41,818
- Por supuesto que está limpio.
Él sabía que íbamos a llegar.

697
00:34:41,905 --> 00:34:43,907
- Pero definitivamente es
en contacto con Winters.

698
00:34:43,994 --> 00:34:45,953
Sabía que el dispositivo estaba atascado.
después de que le disparó a Rina.

699
00:34:46,040 --> 00:34:47,346
Por eso dijo
Ya debería estar muerto.

700
00:34:47,433 --> 00:34:49,435
esa información
no fue comunicado a la prensa.

701
00:34:49,522 --> 00:34:53,091
- Entonces, ¿cómo lo está haciendo?
¿Cómo se mantiene al tanto?

702
00:34:53,178 --> 00:34:54,788
- Winters fue
un administrador interno, ¿verdad?

703
00:34:54,875 --> 00:34:56,529
el limpió los pisos
de esta fila.

704
00:35:06,278 --> 00:35:07,975
- Eres el único recluso.
en el registro

705
00:35:08,062 --> 00:35:09,368
para tener acceso a Vargas.

706
00:35:09,455 --> 00:35:11,631
- Como dije,
Trapeo los pisos, eso es todo.

707
00:35:11,718 --> 00:35:13,111
Ni siquiera he dicho
una palabra al hombre.

708
00:35:13,198 --> 00:35:15,722
- Estas cumpliendo un año
por evasión fiscal, ¿no?

709
00:35:15,809 --> 00:35:17,289
Realmente quieres quedarte en la cárcel.
¿Por mentirnos?

710
00:35:17,376 --> 00:35:19,465
- No estoy mintiendo.

711
00:35:19,552 --> 00:35:21,380
- Ey. Acabamos de encontrar esto.

712
00:35:23,469 --> 00:35:25,514
- Probablemente tenga las huellas de Vargas.
por todas partes.

713
00:35:25,601 --> 00:35:26,733
- Última oportunidad.

714
00:35:26,820 --> 00:35:28,082
tu nos dices
todo lo que sabes,

715
00:35:28,169 --> 00:35:29,083
o vas a gastar
cinco años de cárcel

716
00:35:29,170 --> 00:35:31,651
por cada mentira que nos acabas de decir.

717
00:35:33,609 --> 00:35:35,481
- No tuve elección.

718
00:35:35,568 --> 00:35:37,657
Vargas me quería
para ocultar su teléfono.

719
00:35:37,744 --> 00:35:40,529
Dijo que me mataría
y mi familia si no lo hiciera.

720
00:35:40,616 --> 00:35:46,840
<i>♪ ♪</i>

721
00:35:53,368 --> 00:35:54,543
- Kelly, ¿qué tienes?

722
00:35:54,630 --> 00:35:56,066
- Se parece a la celda.
que encontraste

723
00:35:56,154 --> 00:35:58,025
solo ha sido usado
para llamar a otro teléfono.

724
00:35:58,112 --> 00:35:59,374
- Tiene que ser Winters.

725
00:35:59,461 --> 00:36:01,333
- Hacer ping
y danos la ubicación.

726
00:36:01,420 --> 00:36:02,595
- Está mostrando que está actualmente
en Brooklyn,

727
00:36:02,682 --> 00:36:03,552
justo al lado de Prospect Park.

728
00:36:03,639 --> 00:36:05,598
- Ir.

729
00:36:08,644 --> 00:36:14,737
<i>♪ ♪</i>

730
00:36:14,824 --> 00:36:17,218
- Sí, el celular está haciendo ping.
en su área general.

731
00:36:17,305 --> 00:36:18,219
deberías tener razón
encima de él.

732
00:36:23,311 --> 00:36:24,443
- Chicos, ya viene.
fuera de la barra.

733
00:36:24,530 --> 00:36:25,879
Se dirige hacia nosotros.

734
00:36:30,100 --> 00:36:32,015
- ¡Ey! ¡Baja el arma!

735
00:36:48,423 --> 00:36:49,468
- Está golpeado.
- Sí.

736
00:36:54,212 --> 00:36:57,040
- Ey. ¡No, no, no! Déjalo ir.

737
00:36:57,127 --> 00:36:59,042
- ¡Retrocede! ¡Dar marcha atrás!
- Vuelve.

738
00:37:03,264 --> 00:37:04,657
- Contenerlo. No lo mates.

739
00:37:04,744 --> 00:37:05,788
Necesitamos saber
donde están los otros dispositivos.

740
00:37:09,096 --> 00:37:10,880
- Winters, déjalo ir.

741
00:37:10,967 --> 00:37:12,795
esto no va a terminar
de la forma que quieras.

742
00:37:12,882 --> 00:37:14,971
- O me voy de aquí
o muere.

743
00:37:15,058 --> 00:37:16,277
- Estás herido.

744
00:37:16,364 --> 00:37:17,147
Hombre, necesitas
atención médica.

745
00:37:17,235 --> 00:37:19,280
Podemos conseguirlo para usted.

746
00:37:20,977 --> 00:37:22,805
- Bueno.

747
00:37:22,892 --> 00:37:26,156
Quieres un rehén
¿Eso tiene un apalancamiento real?

748
00:37:26,244 --> 00:37:27,984
Llévame.

749
00:37:28,071 --> 00:37:29,203
- No, no, no.
Eso no va a pasar.

750
00:37:29,290 --> 00:37:30,160
Ni lo pienses.

751
00:37:30,248 --> 00:37:31,858
- Llévame.
- No sucede.

752
00:37:31,945 --> 00:37:33,468
Un paso más y disparo...

753
00:37:37,080 --> 00:37:38,517
- No, no, no.

754
00:37:38,604 --> 00:37:42,477
<i>♪ ♪</i>

755
00:37:42,564 --> 00:37:45,698
¡Consiga médico!
¡Consígueme médico!

756
00:37:45,785 --> 00:37:47,221
Ey. Oye, oye, oye.

757
00:37:47,308 --> 00:37:48,875
Estarás bien.
Aguanta ahí.

758
00:37:48,962 --> 00:37:50,572
Oye, aguanta.
Te conseguiremos ayuda.

759
00:37:50,659 --> 00:37:52,748
Escúchame. Escúchame.
Escúchame.

760
00:37:52,835 --> 00:37:54,924
necesito que me digas
dónde están esos otros dispositivos.

761
00:37:55,011 --> 00:37:56,230
¡Escúchame!

762
00:37:56,317 --> 00:37:56,926
- Danos este día
nuestro pan de cada día...

763
00:37:57,013 --> 00:37:58,363
- ¿Qué?

764
00:37:58,450 --> 00:37:59,581
- Y perdónanos
nuestras transgresiones,

765
00:37:59,668 --> 00:38:00,582
como nosotros perdonamos a aquellos
quien traspasa--

766
00:38:00,669 --> 00:38:03,585
- ¿Qué estás diciendo?
Oye, oye.

767
00:38:03,672 --> 00:38:06,806
Oye, quieres hacer las paces
con Dios?

768
00:38:06,893 --> 00:38:09,722
Entonces ayuda.

769
00:38:09,809 --> 00:38:11,854
Dime donde
pones esos dispositivos.

770
00:38:15,989 --> 00:38:22,474
<i>♪ ♪</i>

771
00:38:26,042 --> 00:38:27,217
- Oye.
- Ey.

772
00:38:27,305 --> 00:38:28,523
Con lo que nos dijo Winters

773
00:38:28,610 --> 00:38:29,785
y el registro GPS
en su teléfono desechable,

774
00:38:29,872 --> 00:38:32,266
hemos logrado recolectar
todos los demás dispositivos.

775
00:38:32,353 --> 00:38:33,702
- Sí. Lo sé. Lo sé.

776
00:38:33,789 --> 00:38:37,967
Colocó uno a 50 pies
de la escuela de mi hijo.

777
00:38:38,054 --> 00:38:40,840
Ambos conocemos a Vargas.
No va a dejar de intentarlo.

778
00:38:40,927 --> 00:38:43,103
Incluso en viviendas segregadas,
él siempre podrá

779
00:38:43,190 --> 00:38:44,931
para hacer llegar un mensaje.

780
00:38:45,018 --> 00:38:46,889
Guardias torcidos. Abogados sucios.

781
00:38:46,976 --> 00:38:48,369
- Yo sé eso.

782
00:38:48,456 --> 00:38:51,590
- Pero Vargas
tiene muchos enemigos.

783
00:38:51,677 --> 00:38:56,986
Si llega al patio de MCC,
No sobrevivirá ni una semana.

784
00:38:57,073 --> 00:38:59,467
- ¿De qué estás hablando?
- Tengo amigos allí.

785
00:38:59,554 --> 00:39:01,426
Ocurren errores administrativos
todo el tiempo.

786
00:39:01,513 --> 00:39:03,515
- Supongo que
sólo te estás desahogando.

787
00:39:05,908 --> 00:39:08,215
- Está apuntando a nuestras familias.
Isabel.

788
00:39:08,302 --> 00:39:09,956
- Lo entiendo.

789
00:39:10,043 --> 00:39:13,176
Y vamos a detenerlo,
pero somos mejores que eso.

790
00:39:13,263 --> 00:39:14,656
Tenemos que serlo.

791
00:39:14,743 --> 00:39:21,359
<i>♪ ♪</i>

792
00:39:35,024 --> 00:39:36,591
-Vamos, Rina. Tienes esto.

793
00:39:44,991 --> 00:39:46,688
- ¿Hay noticias?

794
00:39:46,775 --> 00:39:47,385
- Ah, eh...

795
00:39:49,909 --> 00:39:55,480
Bueno, atrapamos a la gente.
responsable, entonces.

796
00:39:55,567 --> 00:39:58,178
no cambia
¿Qué está pasando aquí, pero, uh,

797
00:39:58,265 --> 00:40:00,049
sí, es algo.

798
00:40:02,269 --> 00:40:05,968
- Entonces ustedes dos estaban...

799
00:40:06,055 --> 00:40:08,449
- Sí. Estábamos...

800
00:40:10,190 --> 00:40:14,977
<i>Vamos</i> a intentarlo.

801
00:40:15,064 --> 00:40:17,153
Verdadero. No como la última vez.

802
00:40:19,112 --> 00:40:22,115
Eso estaba mal en aquel entonces.

803
00:40:23,508 --> 00:40:28,513
Lo sé. Estaba... estaba hecho un desastre.

804
00:40:31,864 --> 00:40:33,561
He trabajado muy duro para,
em...

805
00:40:37,609 --> 00:40:40,699
no puedo creer
Dejé que esto sucediera.

806
00:40:40,786 --> 00:40:43,919
De alguna manera--
De alguna manera, es mi culpa.

807
00:40:44,006 --> 00:40:46,139
Algo que podría tener...

808
00:40:46,226 --> 00:40:48,707
Podría haberlo hecho, ¿sabes?

809
00:40:48,794 --> 00:40:51,274
hay algo
Podría haberlo hecho.

810
00:40:51,361 --> 00:40:55,148
- ¿Quién diablos crees?
¿tú lo eres?

811
00:40:55,235 --> 00:40:59,326
¿Una especie de lector de mentes?
¿Un santo?

812
00:40:59,413 --> 00:41:01,154
eres solo otro
pinchazo egoísta

813
00:41:01,241 --> 00:41:03,243
quien piensa que el mundo gira
alrededor de él y de sí mismo.

814
00:41:05,114 --> 00:41:07,639
Tanto como me gustaría
para poner esto a tus pies...

815
00:41:10,729 --> 00:41:12,078
No puedo hacer eso.

816
00:41:12,165 --> 00:41:17,953
<i>♪ ♪</i>

817
00:41:18,040 --> 00:41:21,870
Esto no depende de ti. O ella.

818
00:41:21,957 --> 00:41:23,350
es solo algo
eso sucedió.

819
00:41:24,917 --> 00:41:29,312
Parte del trabajo ustedes dos
inscrito para.

820
00:41:29,399 --> 00:41:34,796
Así que guarda todos tus "qué pasaría si"
y autocompasión por otra persona.

821
00:41:34,883 --> 00:41:41,499
<i>♪ ♪</i>

822
00:42:01,257 --> 00:42:03,477
<i>- Estén atentos a las escenas
de nuestro próximo episodio.</i>

823
00:42:09,004 --> 00:42:15,620
<i>♪ ♪</i>


